Το παρακάτω κείμενο προέρχεται από μετάφραση γραπτών του Γερμανού μελετητή Ουίλλιαμ Μίλλερ.
Περί τά μές της ὁδοῦ Πατρών καί Ὀλυμπίας προέχει εἰς τό κυανοῦν Ἰόνιον πέλαγος εὐρύ ἀκροτηριον. Ἐν δέ τό μέσω τοῦ ἀκρωτηρίου.τούτου ὑψοῦται ἐκ τῶν ἀρωματωδῶν χαραδρῶν λόφος ἔχων τό σχῆμα τῶν ἐπιχωριαζουσων ἐν τή περιοδη ἐκείνη χερσαίων χελωνῶν, ἐξ ὧν τό ἀκρωτήριο ὀνομαζετο ἐν τή ἀρχαιοτητι Χελωνάτας. Ἐπί δέ τῆς κυρτῆς ράχεως τοῦ χελωνοσχήμου ὑψώματος ἵστανται τά μεγαλοπρεπῆ ἐρείπια μεγάλου τιμαριωτικοῦ κάστρου. Τοῦτο εἰνε τό Clermon ἤ Χλεμούτσι, τό πρωτεῦον φρούριον, εἱρκτή καί νομισματοκοπεῖον τῆς φραγκοκρατουμένης Ἀχαΐας.
